Advanced production methods boost China’s output, forcing America to rethink its steel strategy and economy