Chipotle’s Gains Crimped by Digital Glitches and Inflation Squeeze