Ultra-wealthy family investors are turning NFL franchises into the ultimate trophy assets, and redefining the business of sports