Danish state-backed rights issue aims to plug a US-shaped hole, but politics, policy risk and a bruised business model keep the pressure on.