With just a week left, the FTC chair is targeting corporate landlords and drug middlemen in a final push against price gouging and collusion