American titans are losing momentum in China, while BYD and Huawei are proving they’re no longer the underdogs