By targeting dual-use tech, Beijing delivers a calculated blow to America’s military and AI ambitions